サービスの流れ
STEP1
観光客層と媒体形式のヒアリング
観光資料の対象国、観光客層、媒体形式をヒアリングし、旅行者に伝わりやすい翻訳プランを設計します。
STEP2
観光地情報や文化背景の精査とローカライズの検討
各国の訪問者に適切に伝わる表現を準備します。必要に応じて観光地や文化背景の精査を行い、より自然で魅力的な伝え方を整えます。
STEP3
完成資料の最終確認と納品
ターゲットにとって分かりやすく、信頼性の高い翻訳に仕上げます。
技術翻訳が選ばれる理由
外国人観光客に伝わる表現を提供
直訳ではなく、文化に配慮した自然な翻訳で、観光客の「体験したい」「食べたい」といった意欲を喚起する魅力的な文章に仕上げます。
60言語以上の多言語制作・DTPに対応
世界60か国以上の言語に対応可能。翻訳後のレイアウト編集まで一貫して行うため、多言語展開の管理コストを大幅に削減できます。
自治体や観光施設への豊富な翻訳実績
全国の観光地や観光施設からのご依頼多数。インバウンド向け資料の多言語化で豊富な実績があります。
まずは、お気軽にご相談ください
単に「言葉を訳す」だけでなく、貴社のビジネス目的や海外展開の課題に寄り添い、最適なコミュニケーション手法をご提案いたします。
実績・お客様の声
製造業向けコンサルティングサービス
初めての翻訳依頼で不安もありましたが、問い合わせ段階から丁寧に対応いただき、安心して進められました。特にスローガンやブランドメッセージについては、複数の翻訳案を提示いただいたことで、自社に最も合う表現を選ぶことができました。
食品製造・販売
一度の依頼で複数言語をまとめて対応していただけたので、とても依頼しやすかったです。日本語特有の言葉遊びも工夫して訳されており、コメントも添えていただけたことで社内確認もスムーズに進みました。細かな要望にも丁寧に応じていただき助かりました。
印刷業（医療機関、公的機関専門）
複数言語の翻訳とDTPまで一括でお願いできたので、案件がスムーズに進みとても助かりました。自然で読みやすい翻訳に仕上げていただき、安心して納品できました。
よくある質問
案内板や掲示物などの翻訳だけでも依頼できますか？
はい、可能です。
複数言語を同時対応可能ですか？
可能です。
現地調査も依頼できますか？
はい。詳しくはこちらをご覧ください。ご要望に応じて最適なプランをご提案します。
まずは、お気軽にご相談ください
単に「言葉を訳す」だけでなく、貴社のビジネス目的や海外展開の課題に寄り添い、最適なコミュニケーション手法をご提案いたします。