英語

日本語から英語への翻訳

※全て税抜価格

日本人翻訳者による翻訳（英語レギュラーパック）

日本人翻訳者が翻訳を行い、さらにチェッカーが訳抜けや用語等のチェックを行います。
日本語の難解な表現も十分に考慮した読み込みが可能です。
翻訳は、￥20,000（税抜）より承ります。

一般原稿の場合

マニュアル・取扱説明書 / 仕様書 / ヘルプメッセージ / 各種ビジネス文書（報告書、プレゼン資料）　等

ご発注の量に応じて、ボリュームディスカウントが可能です。

特別原稿の場合

以下のような文章の場合は翻訳難易度が高く、「特別原稿」としての翻訳料金が適用されます。

契約書 / 各種論文（医学、化学、工学、薬学等） / IR関連 / 特許・知的財産　等

ご発注の量に応じて、ボリュームディスカウントが可能です。

日本人＋英語ネイティブによる翻訳（英語ネイティブチェックパック）

英語が母国語のユーザーに、原文の内容を正確に伝えたい場合は、「英語ネイティブチェックパック」 の適用を推奨します。
日本人翻訳者による翻訳の後、英文校正専門のネイティブが文章をブラッシュアップします。
翻訳は、￥20,000（税抜）より承ります。

一般原稿の場合

以下の文章はネイティブチェックを推奨する「一般原稿」です。

広告宣伝物（会社案内、製品案内等）
*「キャッチコピー」やそれに準ずる訴求性の強い文章の場合は、別料金でのご案内となります。
その場合は、「英文コピーライティング」として別途見積金額を提示します。

ボリュームディスカウントについては、その都度のご相談となります。

特別原稿の場合

以下の文章はネイティブチェックを推奨する「特別原稿」です。

各種論文（医学、化学、工学、薬学等）で、海外の公共機関を通じて公開する必要があるもの。
*ご予算や重要性を考慮の上、最終的にお客様に判断して頂きます。

ボリュームディスカウントについては、その都度のご相談となります。

英語から日本語への翻訳

※全て税抜価格

日本人翻訳者による翻訳

一般原稿の場合

マニュアル・取扱説明書 / 仕様書 / ヘルプメッセージ / 各種ビジネス文書（報告書、プレゼン資料）　等

ご発注の量に応じて、ボリュームディスカウントが可能です。

特別原稿の場合

以下のような文章の場合は翻訳難易度が高く、「特別原稿」としての翻訳料金が適用されます。

契約書 / 各種論文（医学、化学、工学、薬学等 / IR関連/特許・知的財産　等

ご発注の量に応じて、ボリュームディスカウントが可能です。

ミニマムチャージ

文字数もしくはワード数に、翻訳の言語単価を乗じた合計額が20,000円（税抜）に満たない場合には、最低料金として20,000円（税抜）を適用いたします。
20,000円（税抜）を超える場合は、文字数に翻訳単価を乗じた価格を適用いたします。