自治体向けの多言語対応を整備したい

技術翻訳の翻訳サービスなら解決できます！

行政文書に特化した翻訳で、外国人住民や観光客に正しく伝わる表現をご提案します。

STEP1

対象言語と利用シーンの確認

自治体向け資料の用途、対象地域、必要言語を事前に確認し、行政文書に適した翻訳表現を検討します。

STEP2

自治体文書の専門用語の確認と、読まれやすい自然な表現の工夫

自治体向け文書の専門用語を整理、確認しつつ、住民にとって分かりやすく自然な翻訳に仕上げます。

STEP3

公的文書の最終確認と納品

自治体向けの多言語文書を最終チェックし、行政書式に沿った形で納品します。

行政・公共機関特有の用語に対応した高品質翻訳

福祉、税制、教育など、行政特有の専門用語を熟知した翻訳者が担当。外国人住民に正しく伝わる、公共性の高い表現を徹底します。

案内サインから広報紙まで、デザイン・制作を一括サポート

翻訳だけでなく、多言語パンフレットのデザインやサイン制作まで対応。情報の「見やすさ」を考慮したレイアウトで、多文化共生社会を支援します。

公文書を取り扱うための厳重な情報セキュリティ体制

機密保持契約の締結はもちろん、厳格なデータ管理体制を構築。個人情報や非公開情報を含む行政文書も、安心してお任せいただけます。

単に「言葉を訳す」だけでなく、貴社のビジネス目的や海外展開の課題に寄り添い、最適なコミュニケーション手法をご提案いたします。

印刷業（医療機関、公的機関専門）

複数言語の翻訳とDTPまで一括でお願いできたので、案件がスムーズに進みとても助かりました。自然で読みやすい翻訳に仕上げていただき、安心して納品できました。

Q現地調査も依頼できますか？

A

対応できる場合があります。まずはご相談ください。

Q複数言語を同時対応できますか？

A

可能です。

Q緊急対応は可能ですか？

A

対応できる場合があります。まずはご相談ください。

単に「言葉を訳す」だけでなく、貴社のビジネス目的や海外展開の課題に寄り添い、最適なコミュニケーション手法をご提案いたします。