翻訳サービス

  1. 技術翻訳株式会社 ホーム
  2. 翻訳サービス
  3. 編集サービス

編集レイアウトサービスについて

サービスについて

※全て税抜価格

もとの原稿に翻訳した原稿を上書き(流し込み)して体裁を整えます。

元の原稿では画像になっている文字も、文字起こしを行い、テキスト化して翻訳を上書きすることで、すぐに資料として使用することが可能となります。

翻訳後にドキュメントをより見やすくするレイアウト編集作業です。
もとの原稿に翻訳した原稿を上書き(流し込み)して体裁を整えます。
シンプルなレイアウトの文書や資料作成用としては、MS-Office系のソフトで編集を行います。
元の原稿では画像になっている文字も、文字起こしを行い、テキスト化して翻訳を上書きすることで、すぐに資料として使用することが可能となります。
印刷用のデータを作成する場合には、AdobeソフトまたはCADなどお客様の用途に応じたソフトを選択します。

通常文書(MS-Office系)

言語 Word Excel/PowerPoint
日本語 ¥600~ ¥800~
英語・中国語(繁体字/簡体字)・韓国語・他 ¥800~ ¥1,200~

印刷用文書(Adobe InDesign /Illustrator 等)

言語 通常のドキュメント 複雑な
ドキュメント
日本語・英語・中国語(繁体字/簡体字)・韓国語・他 ¥2,500~ ¥6,000~

※A4サイズ基準1ページごと
※編集作業のみの場合、¥20,000より承ります。
※新規でデザインを起こすための費用は含まれていません。別途ご相談をお願いします。

  • 東京都中小企業振興公社
  • 気候変動キャンペーン Fun to Share

ページの最上部へ戻る

翻訳サービス

お見積もり・お問い合わせ

ご不明な点など、お気軽にご相談ください。
個人の方からのご依頼は、原則的にお受付していません。

お見積りフォーム

お問合せフォーム

  • TEL 03-6264-1076
  • 【営業時間】9:00~17:30(月~金曜)
  • 〒104-0033
    東京都中央区新川2-1-3 COSMY新川3階
  • 地図

登録者募集。翻訳者など、ご登録はこちら

  • 技術翻訳が選ばれる理由。産業、ビジネスに強い!
  • 無料トライアルキャンペーン。はじめてのご依頼も安心
  • 翻訳料金一覧