日本語 ⇔ 英語（一般原稿）
| 翻訳の種類 | 料金 |
| 日本語 → 英語 | 5,500円 / 400字につき |
| 英語 → 日本語 | 2,900円 / 100ワードにつき |
日本語 → 他言語への翻訳（一般原稿）
| 言語 | 料金（400字あたり） |
| 中国語（簡体字）・韓国語 | 5,500円 |
| 中国語（繁体字） | 6,600円 |
| ドイツ語・フランス語・スペイン語・ポルトガル語・ イタリア語・オランダ語・ロシア語 | 8,800円 |
翻訳証明書
| 言語 | 料金 |
| 翻訳証明書 | 2,000円/ 1通 |
環境・科学技術翻訳サービス｜専門分野に精通した翻訳者が正確に対応
環境・エネルギー・再生可能エネルギーや各種科学技術分野の資料を、経験豊富な翻訳者が正確かつ分かりやすい表現で翻訳します。国際プロジェクトや研究開発における技術文書の多言語対応をサポートします。
取扱分野・用途
環境・科学技術関連文書
技術者向け仕様書など
研究論文、学会発表用資料
研究開発成果の英文化、学会論文の翻訳
SDGs関連文書
SDGsに関する取り組みの海外向け情報発信など
主な翻訳実績
技術翻訳が選ばれる理由
環境・科学分野の経験豊富な専門翻訳者が対応
環境工学・化学・エネルギーなど専門知識を有する翻訳者が技術的正確性の高い翻訳を提供
再生可能エネルギー分野で多数の翻訳実績
技術者向け資料から報告書、対外向けパンフレットまで、洋上風力を含む再生可能エネルギー分野の翻訳を一括で対応します。
研究データや技術情報の機密保持を徹底
社内管理規定とNDA締結により重要文書の安全性を確保
料金のご案内
実績・お客様の声
製造業（高機能材料）
中国企業との取引に必要な契約書を中国語で準備する必要がありましたが、外国の契約書式に詳しくなく、社内だけでは対応しきれませんでした。技術翻訳に依頼したところ、翻訳と合わせて法律的な内容も確認していただき、契約に適した形式で受け取ることができ非常に助かりました。
詳細を見る
建築・設計・デザイン
青焼きの大判図面のデータ化から翻訳、編集まで一貫して対応していただき、海外クライアントの要望にもスムーズに応えることができました。安心してお願いできる、信頼できるパートナーができたと感じています。
詳細を見る
製造業（冷却塔）
ナレーション収録から編集まで一貫してサポートいただき、完成度の高い多言語動画を仕上げていただきました。進行もスムーズで安心してお任せできました。
詳細を見る
製造業（精密プレス加工）
海外向けの製品カタログと会社案内が必要になり相談しました。短納期の依頼でしたが、柔軟に相談にのっていただき期日までに仕上げることができ助かりました。
詳細を見る
建設業
海外クライアントから支給された100ページを超える図面。短期間で日本語にする必要があり困っていましたが、3営業日で翻訳・編集まで対応してもらえたので、そのまますぐ積算業務に活用でき助かりました。
詳細を見る
よくあるご質問
どのような分野の翻訳が可能ですか？
環境工学・再生可能エネルギー・化学・材料工学・エネルギー政策関連など幅広く対応します。
現地視察で急遽通訳が必要になりました。翻訳だけでなく通訳の手配は可能ですか。
はい、可能です。日本国内はもちろん、海外現地での通訳派遣も承ります。詳しくはこちらをご覧ください。
商談用パンフレットを翻訳後、そのまま使いたいのですが、印刷まで対応可能でしょうか。
はい、翻訳はもちろん、その後のレイアウトチェックや印刷までノンストップでの実施が可能です。
専門用語が多く、翻訳品質が心配です。テスト翻訳は可能ですか？
一定以上のご発注をご予定の場合、無料トライアル（テスト翻訳）で品質をご確認いただけます。
・日本語→英語：最大400字（ご発注予定8,000字以上）
・英語→日本語：最大200ワード（ご発注予定5,000ワード以上）
まずは原稿を拝見のうえ、適用可否をご案内します。
専門性の高い原稿でも、事前に品質を確認したうえで安心してご依頼いただけます。