03-6264-1076平日 9:00-17:30
ホームchevron_rightサービスから探すchevron_rightアテンド同行

アテンド同行

通訳サービス(アテンド同行)

訪日外国人や海外出張時のビジネス同行通訳サービスです。商談・企業訪問・視察・VIP対応など、ビジネスシーンに応じたアテンド通訳を提供します。

対応言語一例

英語をはじめ、多言語での通訳を提供しています。
掲載以外の言語も対応しているのでお問い合わせください。

取扱分野・用途

企業見学、工場案内通訳
海外ゲストの訪問対応通訳
視察ツアー通訳
海外進出先視察時の通訳など
VIP対応
海外CEOの来日などに伴う通訳

逐次通訳料金(目安)

言語一日拘束
(9:00-17:00)
半日拘束
(4時間まで)
時間外超過
(1時間ごと)
英語・中国語・韓国語60,000円~40,000円~10,000円~
ドイツ語・フランス語・スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・オランダ語・ロシア語70,000円~70,000円~11,000円~

※通訳形態、内容に応じて追加料金が発生することがあります。
※同時通訳をご希望の場合は別途ご相談ください。
※業務の難易度、時間によっては複数名の通訳者が必要になる場合があります。
※事前準備のため、参考資料のご用意をお願いします。
※通訳者の交通費、食費、宿泊費、保険料は別途ご請求申し上げます。

規定・注意事項

拘束時間

  • 一日拘束:9:00〜17:00(休憩1時間を含む)
  • 半日拘束:一日拘束時間帯のうち4時間まで(正午をまたぐ場合は1日拘束扱いとなります)

※通訳に伴い移動を要する場合は、移動拘束料金を申し受けます。
※通訳期間中に休日が入る場合、休日拘束料金を申し受けます。

キャンセル料

キャンセル時期(通訳開始日から起算)に応じて、以下のキャンセル料を申し受けます。

キャンセル時期(通訳開始日から起算)キャンセル料
7日前まで50%
6〜5日前まで70%
4〜2日前まで85%
前日・当日100%

※案件内容によって変わる場合がございます。

よくあるご質問

Q海外出張時の同行も依頼できますか?
A

はい、可能です。現地のみで通訳が必要な場合は現地派遣、移動中の通訳も必要な場合は、日本から同行する形で手配可能です。

Q事前に内容やスケジュールを共有する必要はありますか?
A

詳細が未確定な場合でもご相談可能です。
ヒアリングを通じて想定される対応シーンを整理し、当日の進行に適した通訳者を手配いたします。内容やスケジュールの確定後に、必要事項をご共有ください。

Q商品の専門用語にも対応できますか?
A

経験豊富な通訳者が対応するため基本的には対応可能ですが、通訳側での事前準備が必須となります。そのため、可能な限りで参考資料の事前提供をお願いしております。

お問い合わせ・資料請求

翻訳に関するご相談やお見積もりのご依頼を受け付けております。
また、サービス資料や導入事例のダウンロードも可能です。
まずはお気軽にお問い合わせください。