ローカライズ　翻訳｜東京【技術翻訳株式会社】

ローカライズ　翻訳英語日本語※多言語対応可能です

ローカライズ　翻訳について

技術翻訳株式会社では、「ローカライズ」に関したサポートにも対応しています。
ドキュメントの内容が専門的な場合は、エンジニア出身の翻訳者をアサインして、高品質な翻訳を提供します。
また最近需要が高まっている「XML形式」のファイルの管理、運用のサポートにも対応しています。
大量のヘルプメッセージ等を翻訳する場合は、翻訳メモリを業務フローに組み込み、納期やコストの削減を行っています。

翻訳費用の目安（一般的なマニュアル・取扱説明書、ヘルプメッセージ等の場合）

■和文英訳の場合

一回の発注量	日本語字数	税抜価格	税込価格	一文字あたり（税抜）
3万文字までの場合	400字毎	¥5000	¥5,400	@12.5
3万文字からで5万文字までの場合	400字毎	¥4000	¥4,320	@10
5万文字以上の場合	400字毎	¥3500	¥3,780	@8.75

ご発注の量に応じて、ボリュームディスカウントが可能です。

■英文和訳の場合

一回の発注量	英語ワード数	税抜価格	税込価格	1ワードあたり（税抜）
15,000ワードまでの場合	100ワード毎	¥2600	¥2,808	@26
15,000ワードから30,000ワードまでの場合	100ワード毎	¥2200	¥2,376	@22
30,000ワード以上の場合	100ワード毎	¥2000	¥2,160	@20

ご発注の量に応じて、ボリュームディスカウントが可能です。

条件によっては更なるディスカウントも考慮できます。
翻訳の発注金額は原則的に「\21,600(税込）」からとなります。
難易度の高い場合は、別途「特別原稿」としてお見積りをお願いする場合があります。

翻訳実績・対応可能分野

各種ソウトウェア	ビジネス系／開発系／ネットワーク系
翻訳対象（原稿）の種類	ソフトウェア仕様書／導入マニュアル／操作マニュアル／サービスマニュアル／クイックスタートガイド／ヘルプ・メッセージ等