ご感想
初めての依頼でしたが、発注前に無料トライアルで品質を確認できたことで、安心してお願いできました。専門用語や法律関連の表現など、再生可能エネルギー分野に特有の内容にも丁寧に対応いただき、こちらの意図を正確に反映した訳文に仕上げてもらえました。
また、翻訳文だけではなく、申し送りや専門用語の注意事項についてもコメントシートにまとめて納品いただいたので、社内での確認作業も非常にスムーズでした。期待以上の品質で、仕上がりに大変満足しております。また機会がございましたらよろしくお願いします。
無料トライアルで品質を確認。専門分野でも安心の翻訳サービス
お客様の声
発注前のトライアルや専門用語の打ち合わせにより、イメージに沿った訳文が仕上がりました。
| 企業業種 | 再生可能エネルギー |
|---|---|
| 導入したサービス | 運用手引書／和文英訳 |
- 課題
- 専門性の高い内容であるため、正確な翻訳ができるか懸念があった。
再生可能エネルギー分野や関連法規に詳しい翻訳会社が分からず、どこに依頼すればよいか迷っていた。
- 選定理由
- 依頼内容に近しい具体的な実績を提示してもらったこと、実際にトライアルも行い、依頼できるクオリティだと判断ができたことが決め手となった。
- 効果
- 期待以上に満足できる仕上がりで、社内での確認・修正作業の負荷も大幅に削減できた。