03-6264-1076平日 9:00-17:30
ホームchevron_rightお客様の声chevron_right翻訳者の協力でSEO対策プロジェクトを成功に導く

翻訳者の協力でSEO対策プロジェクトを成功に導く

お客様の声
米国版WEBページをgoogle検索の上位ページにあげるためのSEO対策プロジェクト。初の取り組みの中、翻訳者さんの存在は大変心強かったです。
企業業種IT業(ビックデータ解析)
導入したサービスWebサイト掲載テキスト/和文英訳(ネイティブチェック付き)
課題
・対象国におけるキーワードの検索および対象国における検索上位ページを確認しながら進めたい。
・翻訳完了後に、重要語の投入可否に関するオンライン協議に参加し、その結果をもとに加筆修正も行ってほしい。
・用語集を用意していないので、固有名詞がきちんと訳してもらえるか心配。
選定理由
当社とエンドクライアント間で想定している作業と、そのスケジュールに対して柔軟に対応してもらえたから。
効果
スピーディーかつ正確な対応で、プロジェクトを無事に完遂することができた。

ご感想

当社にとって初の試みでしたが、柔軟に対応していただけて心強かったです。

オンラインMTGでは、エンドクライアント様から想定外の質問が出てくる場面もありましたが、技術翻訳さんが臨機応変に対応してくれたおかけで無事にプロジェクトを完了することができました。特に翻訳者さんによる重要語句の発見やMTGでの理路整然とした受け答えは今回のプロジェクトの成功の大きな要因となりました。

プロジェクトの結果としても、米国版WEBページをアップしてから2週間ほどで既にあるキーワード検索では検索上位ページ2位にヒットしており、おかげさまでエンドクライアント様からも満足いただけました。

お問い合わせ・資料請求

翻訳に関するご相談やお見積もりのご依頼を受け付けております。
また、サービス資料や導入事例のダウンロードも可能です。
まずはお気軽にお問い合わせください。