ご感想
突発的に大量の翻訳が必要となり相談しましたが、納期を遵守したうえで、とても正確な翻訳を行ってもらえました。
仕上がりについては関係者ともども高く評価しています。また機会があれば、ぜひよろしくお願いします。
短納期でも高品質、柔軟なスケジュール対応で信頼できる翻訳パートナー
お客様の声
突発的に大量の翻訳が必要となったものの、希望納期を守りつつ精度の高い成果物を提供いただきました。短期間での対応にも関わらず品質が安定しており、社内外で安心して活用できています。
| 企業業種 | 海運業 |
|---|---|
| 導入したサービス | 脱炭素船舶運航に関するリスク評価報告書／和文英訳 |
- 課題
- ・脱炭素関連の国際的な規制や専門用語を含むため、専門知識を踏まえた翻訳が必要だった。
・大量の文書を短期間で仕上げる必要があり、納期と品質の両立が課題だった。
・技術用語が多いため、誤訳や不自然な表現が生じると取引先への説明に支障が出る懸念があった。
- 選定理由
- 専門性の高い分野でも対応できると判断し、見積を依頼。その結果、予算内かつ希望納期に合わせた現実的なスケジュール提案をいただけたため。
- 効果
- ・限られた時間内でも高品質な翻訳を納品してもらえ、業務を滞りなく進められ社内の負担が軽減した。
・専門性が求められる報告書で、精度の高い翻訳が得られ、取引先への提出資料としても安心して使用できた。