ご感想
これまでは別の翻訳会社に依頼していましたが、安価な一方で品質面に不安があり、納品されてからの確認や修正に手間がかかっていました。
そこで、今回は別の会社も使ってみようということになり、初めて技術翻訳さんに依頼しました。
結果、納品先のお客様から「翻訳品質が非常に良い」と評価をいただきました。社内での負担も軽減され、安心して取引先に渡せるようになったと感じています。同じお客様への納品は今後も続くので、その際はぜひ引き続きお願いしたいと思います。
精度の高いマニュアル翻訳で、取引先にも安心をお届け
お客様の声
丁寧で完成度の高い和訳に仕上げていただき、納品先のお客様からも高く評価されました。今後も継続してお願いしたいと思います。
| 企業業種 | 卸売業（畜産関連器材・資材） |
|---|---|
| 導入したサービス | 製品マニュアル／英文和訳 |
- 課題
- ・これまでに利用していた翻訳会社は安価ではあったが、品質にばらつきがあり、社内での手直しや確認作業に手間がかかっていた。
・納品先に渡すマニュアルであるため、精度の高い翻訳が必要だった。
- 選定理由
- ・対象製品と類似分野での翻訳実績が豊富で、品質に期待できた。
・従来の予算感に合わせて柔軟に見積調整をしてもらえ、無理なくお願いできたため
- 効果
- ・社内での修正負担が減り、スムーズに納品できるようになった。
・取引先の責任者から、納品したマニュアルの品質が良いとの評価を得られ、取引先からの信頼向上につながった。