ご感想
医学論文の英文校正を依頼しました。
英語は自分の第一言語ではないため、英語で執筆するとなると表現に自信が持てない部分がありますが、ネイティブの専門校正者の方に確認していただけたことで、満を持して投稿できました。
納品も迅速で、投稿スケジュールに合わせて調整いただけた点も大変助かりました。
専門校正で英文に磨きをかけ、自信をもって研究結果を発信
お客様の声
英語で論文を書くと、自分では気づかない不自然な表現が残りがちですが、専門分野に詳しいネイティブ校正者の方に丁寧にチェックしていただけたことで、安心して国際誌に投稿できる仕上がりになりました。
| 企業業種 | 研究機関（医学） |
|---|---|
| 導入したサービス | 医学論文／英文校正 |
- 課題
- ・英語論文を国際的に通用するレベルの文章に仕上げる必要があるが、自分で執筆した英語表現に不安があった。
・投稿までの限られたスケジュールで仕上げなければならず、スケジュール管理が心配だった。
- 選定理由
- ・医学分野の実績豊富なネイティブ校正者に依頼できるということで、安心して任せられると判断したため
・投稿スケジュールに合わせたスピーディーな対応が可能だったため
- 効果
- ・表現が自然で明確になり、論文の説得力が増した。
・研究内容を正確に伝えられる英文に仕上がり、安心して投稿できた。