ご感想
日本で展開している玩具のアメリカ展開を検討するにあたり、ニューヨークで行われる玩具見本市の視察旅行を計画していました。しかし、視察準備に必要なリソース、特に現地でのアポイント取得やアンケート調査を自社だけで行うことは難しく、知見のあるパートナーに協力をお願いしたいと考えていました。
そこで技術翻訳に相談したところ、担当営業の方が柔軟に対応してくださり、この会社となら一緒に仕事しやすいと感じ、事前準備一式をお願いすることにしました。特に現地アンケート調査やアポイント取得代行は、費用対効果も高く、予算を掛けた価値のある充実した視察旅行になりました。
今回の案件を経験して、同様に海外展開を検討している他のクライアントへの視察旅行提案がしやすくなり、対応の幅が広がったと感じています。